Δευτέρα, 1 Απριλίου 2013

Χαιρετίσματα από την Ελλάδα

Στο μπλογκ http://gruvdemo.wordpress.com , ένα από τα σουηδικά μπλογκ που δημιουργήθηκαν ενάντια στα μεταλλεία, αναρτήθηκε το παρακάτω κείμενο:


HÄLSNINGAR FRÅN GREKLAND

VI HAR FÅTT EN HÄLSNING FRÅN GREKLAND. 20 000 PERSONER DEMONSTRERAR DÄR MOT PLANERNA PÅ GULDGRUVOR I HALKIDIKI, SOM DE MENAR FÖRSTÖR MILJÖN OCH FRAMTIDEN FÖR DE SOM BOR DÄR. DE SÄGER ATT DE OFTA FÅR HÖRA AV DE GREKISKA MYNDIGHETERNA ATT “KOLLA PÅ SVERIGE, DÄR VILL ALLA HA GRUVOR”. DE FÖRSTOD SÅ KLART ATT DET INTE VAR SANT OCH VILL ÖNSKA ALLA VI SOM KÄMPAR HÄR I SVERIGE ALL LYCKA TILL. 
WE’VE GOT GREETINGS FROM GREECE. 20 000 PEOPLE ARE DEMONSTRATING AGAINST GOLD MINING IN HALKIDIKI. MINES THAT THEY ARE WORRIED WILL DAMAGE THE ENVIRONMENT AND THE FUTURE FOR THOSE WHO LIVE THERE. THEY OFTEN HEAR FROM THE AUTHORITIES THAT “IN SWEDEN, EVERYONE WANTS MINES”. OF COURSE THEY KNEW THAT THAT ISN’T TRUE AND THEY SAY GOOD LUCK TO ALL OF US WHO ARE FIGHTING FOR SUSTAINABILITY IN SWEDEN.

Οι συμμετέχοντες στο εν λόγω μπλογκ:

Fältbiologerna (initiativtagare)
UrbergsgruppenUrbergsgruppen i JokkmokkNätverket Nej till uranbrytning i Västgötabergen- Latinamerikagrupperna- Nätverket Stoppa gruvan i Rönnbäck/TärnabyMin GeaidnuInga prospekt och gruvor i Vittangi-Saarivuoma-Lainiovuoma-Könkämä samebyar!NEJ till litiumgruvan i Västanå/Liden – skydda vårt vatten!Aktion Rädda VätternGränna skogsgrupp
-
 Nätverket Inga gruvor i Jokkmokk
- Peruaner i Sverige
- Stop Talvivaara 
(Finland)
- Nätverket Klimax
Östergötlands Fältbiologer
Jönköpings Fältbiologer
Göteborgs Fältbiologer
-
 Jordens Vänner
-
 Nej till uran i Nianfors
-
 Älvräddarna
- Idle No More Sverige
Oviksbygden mot brytning


2 σχόλια:

  1. Hela denna historia med de grekiska gruvorna är ett praktexempel av de högsta myndigheternas sätt att bryta mot de grekiska och EU-lagarna. Tyvärr har jag inte så många länkar ännu på engelska, men det finns tillräckligt för att gemene man (och kvinna) får en bild av det hela.
    Jag hoppas att någon som kan grekiska skulle översätta och publicera detta i olika diskussionsgrupper och bloggar. Kom ihåg att märka allt som "Copyleft".
    Själv översätter jag till finska och gör dito
    Resurser:

    English:

    Mining Watch: Greece: The "Invisible March" against Gold Mining

    https://antigoldgreece.wordpress.com/2012/11/27/invisiblemarch-mediacoop/

    Coordinating Committees against gold mining:
    Halkidiki sintfor@gmail.com
    Kilkis metalleiastop@gmail.com
    Evros - Rodopi dianomarhiaki.xrysorihia.stop @ gmail.com
    ________________________________________________

    Skouries: an ancient forest is Greece's latest battle-ground
    http://soshalkidiki.wordpress.com/2013/03/26/skouries-an-ancient-forest-is-greeces-latest-battle-ground/

    To listen to Daskalopoulou's Entire Interview in English to Theodora Oikonomides Radiobubble.gr International:

    http://international.radiobubble.gr/2013/03/rbnews-international-show-16-march-2013.html?spref=tw

    ________________________________________________

    Gold mines in Thrace STOP:

    http://xristhrakstop.blogspot.gr/2013/03/eldorado-gold_14.html

    ________________________________________________

    AMNESTY INTERNATIONAL
    PUBLIC STATEMENT
    AI index: EUR 25/004/2013
    22 March 2013
    Greece: Need for investigation of police conduct towards
    residents of town objecting gold mining operations

    http://www.amnesty.org/ar/library/asset/EUR25/004/2013/en/c6ae7452-3b08-42c9-8e59-f333e8544091/eur250042013en.pdf
    ________________________________________________

    Facebook groups (English):
    Not found yet!

    Facebook groups (Greek):
    https://www.facebook.com/groups/symmoriadraxmis/

    https://www.facebook.com/groups/xristhrakstop/

    ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΡΙΟ ΜΕΤΑΛΛΕΥΤΙΚΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ
    https://www.facebook.com/antigold?fref=ts

    Send any news or translations you done to:
    Henry.Finland@gmail.com

    Henry Björklid

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Tack Henry!
    jo, vi finns alla på Facebook:

    Kilkis gruppen:
    https://www.facebook.com/groups/metalleia.kilkis.stop/

    Halkidiki gruppen (de är många men denna är mest populära):
    https://www.facebook.com/antigold?ref=ts&fref=ts

    Thrake gruppen:
    https://www.facebook.com/groups/xristhrakstop/

    ΑπάντησηΔιαγραφή